-
1 Flugkörper
m (Raumfahrzeug) space vehicle; (Geschoss) projectile* * *Flug|kör|permflying object* * *(a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) missile* * *Flug·kör·perm projectile* * * -
2 Raummangel
Raummangel
restricted space;
• Raummaß dimensions, cubic measure;
• Raummeter cubic meter (metre, Br.);
• Raumordnung regional policy (planning);
• Raumordnungsplan regional policy plan;
• Raumordnungsprogramm regional planning program(me), regional strategies;
• Raumpflege domestic service;
• Raumpflegerin charwoman (US), chorewoman, [daily] cleaner, cleaning woman (Br.);
• Raumplanung area planning;
• Raumplanungsgesetzgebung planning legislation (Br.);
• Raumschiff spaceship, space vehicle;
• Raumschifffahrt astronautics, aerospace, space travel;
• Raumstruktur spatial structure;
• Raumtextilien und Teppiche soft furnishings (Br.);
• Raumtonne measurement ton;
• wiederverwendbarer Raumtransporter space shuttle. -
3 GPS-Satellit
-
4 künstlicher Stern
-
5 Satellit
m < aerospace> ■ satellitem <kfz.antr> (z.B. in Automatikgetriebe) ■ planet gear; planet pinion; pinion gear; planet wheelm <kfz.msr> (Bedienungselement-Block nahe am Lenkradkranz) ■ satellite -
6 Raumfahrzeug
n < aerospace> ■ spaceship; spacecraft; space vehicle -
7 Raumflugkörper
m < aerospace> ■ spaceship; spacecraft; space vehicle -
8 Raumschiff
n < aerospace> ■ spaceship; spacecraft; space vehicle -
9 Satellitennummer
f < navig> ■ satellite number; space vehicle number; SV number; satellite identification number -
10 unbemannter Raumflugkörper
m < aerospace> ■ unmanned space vehicleGerman-english technical dictionary > unbemannter Raumflugkörper
-
11 Raumschiff
Raumschiff
spaceship, space vehicle -
12 Raumfahrzeug
Raumfahrzeug n space vehicle, spacecraftDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Raumfahrzeug
-
13 Flugkörper
mmissilem[allg.]flying objectprojectile(space) vehicle(Schreib/Lesekopf)slider -
14 dirigieren
II vt/i MUS. conduct* * *to conduct; to direct* * *di|ri|gie|ren [diri'giːrən] ptp dirigiertvt* * *(to direct (an orchestra, choir etc).) conduct* * *di·ri·gie·ren *[diriˈgi:rən]I. vt1. MUSetw/ein Orchester \dirigieren to conduct sth/an orchestra2. (einweisen)▪ jdn/etw \dirigieren to direct sb/sth3. (leiten)▪ jdn/etw \dirigieren to lead [or steer] sb/sthdie Unternehmenspolitik \dirigieren to steer [or control] company policy* * *transitives Verb1) (Musik) auch itr. conduct2) (führen) steer <vehicle, person>* * *A. v/t direct;jemanden in eine Parklücke dirigieren help sb get into a parking spaceB. v/t & v/i MUS conduct* * *transitives Verb1) (Musik) auch itr. conduct2) (führen) steer <vehicle, person>* * *v.to conduct v. -
15 Transportfähre
-
16 schleudern
I v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling; er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc.) strain, extractII vt/i (hat) (Wäsche) spin-dry; Maschine: spin; hat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?; „nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinIII v/i (ist) MOT. skid; der Wagen ist auf oder gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *to hurl; to fling; to sling; to toss; to skid; to throw; to spin-dry* * *schleu|dern ['ʃlɔydɐn]1. vti1) (= werfen) to hurl, to sling, to flingjdm etw ins Gesicht or an den Kopf schléúdern (lit) — to hurl or fling sth in sb's face; (fig) to throw sth in sb's face
jdn zu Boden schléúdern — to hurl or fling sb to the ground
2. vi aux sein or haben (AUT)to skidins Schleudern kommen or geraten — to go into a skid; (fig inf) to run into trouble
* * *1) (to throw.) launch2) (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) catapult3) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) dash4) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) fling5) hurl6) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) project7) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sling* * *schleu·dern[ˈʃlɔydɐn]I. vt Hilfsverb: haben1. (werfen)▪ etw \schleudern to spin sthSalat \schleudern to dry [the] lettuceII. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \schleudern to skid [somewhere]ins S\schleudern geraten [o kommen] to go into a skid; (fig) to find one is losing control of a situation* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *A. v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling;er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc) strain, extracthat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?;„nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinC. v/i (ist) AUTO skid;gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *(Wäsche) v.to whiz v. v.to catapult v.to dash v.to fling v.(§ p.,p.p.: flung)to hurl v.to skid v.to sling v.(§ p.,p.p.: slung)to smote v.to toss v. -
17 Raumsonde
f < aerospace> ■ space probe vehicle; space probe -
18 OB van
■ Vehicle that belongs to the TV station covering an event and contains the equipment for producing the signal, and space for the producer and the director of the transmission to work.Syn. OB van■ Lastwagen des übertragenden TV-Senders, aus dem das produzierte Signal weitergeleitet wird, und in dem der Produzent und der Regisseur arbeiten. -
19 outside broadcast van
■ Vehicle that belongs to the TV station covering an event and contains the equipment for producing the signal, and space for the producer and the director of the transmission to work.Syn. OB van■ Lastwagen des übertragenden TV-Senders, aus dem das produzierte Signal weitergeleitet wird, und in dem der Produzent und der Regisseur arbeiten. -
20 Raumfahrzeug
n RAUMF. spacecraft, spaceship* * *das Raumfahrzeugspacecraft* * *Raum|fahr|zeugntspacecraft* * *(a vehicle etc, manned or unmanned, for travelling in space.) spacecraft* * *Raum·fahr·zeugnt spacecraft* * *das spacecraft* * ** * *das spacecraft* * *n.spacecraft n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
space vehicle — n. to launch a space vehicle (see the Usage Note for ship) * * * to launch a space vehicle (see the Usage Note for ship) … Combinatory dictionary
space vehicle — erdvėlaivis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. astrovehicle; space ship; space vehicle vok. kosmisches Schiff, n; Raumschiff, n; Weltraumfahrzeug, n rus. космический корабль, m pranc. cosmonef, m; vaisseau spatial, m; véhicule spatial, m … Fizikos terminų žodynas
Space Vehicle Mockup Facility — The Space Vehicle Mockup Facility (SVMF) is located inside Building 9 of Johnson Space Center in Houston. It includes several Space Shuttle mockups, as well as mockups of every major pressurized module on the International Space Station. It is… … Wikipedia
space vehicle — n. spacecraft, vehicle made to travel in outer space … English contemporary dictionary
space vehicle — noun a craft capable of traveling in outer space; technically, a satellite around the sun • Syn: ↑spacecraft, ↑ballistic capsule • Hypernyms: ↑craft, ↑satellite, ↑artificial satellite, ↑orbiter … Useful english dictionary
space vehicle — noun a spacecraft … Wiktionary
Unmanned space vehicle — An unmanned space vehicle is a type of airborne robot like the unmanned aerial vehicle that is used by the United States military. It is a satellite that operates at 36,000 km high. Corona (satellite) is an example … Wikipedia
Space solar power — Space based solar power (SBSP or SSP) is the conversion of solar energy into power, usable either in space or on earth, from a location in space, usually geosynchronous orbit (GSO). Photovoltaics (PV) would generally be utilized for energy… … Wikipedia
Space Patrol (1962 TV series) — Space Patrol is a science fiction television series featuring marionettes that was produced in the United Kingdom in 1962. It was written and produced by Roberta Leigh in association with the Associated British Corporation ummaryThe show featured … Wikipedia
Space Center Houston — is the official visitors center of the Lyndon B. Johnson Space Center the National Aeronautics and Space Administration s (NASA) center for human spaceflight activities located in Houston.pace hardwareSpace Center Houston is home to space… … Wikipedia
Space competition — Space prize redirects here. For the literature prize, see Howard E. Day Prize A space competition is an offer of a prize to be given to the first competitor who demonstrates a space vehicle, or a space exploration apparatus, which meets a set of… … Wikipedia
